Maciej Wójcik, szef zespoÅ‚u tÅ‚umaczÄ…cego grÄ™ Baldur’s Gate: Enhanced Edition, ujawniÅ‚ sposób na uruchomienie polskiej wersji jÄ™zykowej. Oficjalnie tytuÅ‚ jest dostÄ™pny po angielsku, a Å‚atka polonizujÄ…ca ma zostać udostÄ™pniona w przyszÅ‚ym tygodniu.
Sposób na wprowadzenie polskiej wersji językowej został opisany przez Macieja Wójcika na
oficjalnym forum dyskusyjnym serii
Baldur’s Gate. Tam odsyÅ‚amy wszystkich zainteresowanych, bo proces wiąże siÄ™ z wykonaniem kilku czynnoÅ›ci i pobraniem pewnych plików. Wójcik opisaÅ‚ zarówno sposób zaaplikowania peÅ‚nego spolszczenia (napisy + dubbing), jak i tÅ‚umaczenia kinowego, wiÄ™c każdy znajdzie coÅ› dla siebie.
Zaaplikowanie lokalizacji w taki nieoficjalny sposób nie gwarantuje jej idealnej jakoÅ›ci – mogÄ… pojawić siÄ™ pewne literówki, które jednak nie wpÅ‚ywajÄ… bardzo negatywnie na odbiór gry. JeÅ›li wolicie poczekać na oficjalnÄ… Å‚atkÄ™ wprowadzajÄ…cÄ… tÅ‚umaczenie, to wiedzcie, że do jej publikacji dojdzie w przyszÅ‚ym tygodniu.
Źródło:
"Sarge" - GRY-OnLine
|
| Klemens
|
| 2012-11-29 16:14:07
|
|
|
